Ringens brödraskap

Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut första gången. Då ett märkligt mytbygge av en okänd Oxfordprofessor. Sverige var ett av de första länderna som översatte. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brev och kommentarer och av material man funnit i hans kvarlåtenskap.

För att fira femtioårsjubiléet och mot bakgrund av den ökade kunskapen om Tolkiens tankevärld är det dags för en ny tolkning för nya generationer läsare. Den nya översättningen ligger närmare Tolkiens originaltext än den tidigare, så även titeln: Sagan om ringen blir nu Ringarnas herre och de tre delarna

Ringens brödraskap, De två tornen (utk 2005) och Konungens återkomst (utk 2005). Översättarna är de framstående författarna Erik Andersson och Lotta Olsson.

Skönlitteratur Orig titel The Fellowship of the Ring Övers Erik Andersson och Lotta Olsson Omslag Sara R. Acedo Utk sep Ca 530 s 91-1-301153-7